ex officio

The current reconciliation process starts ex officio and upon request .

现行的和解程序启动方式有依职权和依申请。

An ex officio member of a committee , etc.

他是委员会的当然成员。

The head of the department serves as an ex officio member of the board .

部门主管担任管理会的一员。

The president sat on the Committee ex officio .

根据职务，总统参加了那个委员会。

Present at the meeting ex officio .

依照职权而出席会议。

The general manager is the legal representative of the futures exchange , and is an ex officio director .

总经理是期货交易所的法定代表人，总经理是当然理事。

Article 58 Ex Officio Action

第五十八条依职权的行为

The author believes that the way the court is ex officio an additional reasonable and necessary to be demonstrated from four aspects .

而笔者认为法院依职权追加的方式是合理并且必要的，并从四个方面加以论证。

In the object , the facts related with personal relationship , ex officio and judicial notice can not be made self-admission .

在自认限制的客体方面，有关身份关系的事实、职权探知事项、司法认知均不能自认。

The Director General , or a staff member designated by him , shall be ex officio secretary of these bodies .

总干事或其指定的职员为这些机构的当然秘书。

The Office of a Contracting Party shall cORrect its own mistakes , ex officio OR upon request , fOR no fee .

缔约方商标主管机关在其职权范围内改正本机关的错误，或被要求改正其错误时，不收任何费用。

Judges should not append parties who do not join the action ex officio according to the nature of the similar necessary joint action .

依照类似必要共同诉讼的性质，法官不能够依职权追加未参诉讼的当事人进行诉讼。

The board comprises nine non-official members and the Secretary for Broadcasting , Culture and Sport as an ex officio member .

该委员会是一个法定机构，由9名非官方委员及文康广播局局长（当然委员）组成。

In continental legal system countries , confrontation is a way to find out the facts , which is the legal action conducted by judges ex officio .

大陆法系国家将对质作为一种查明案件事实的方法，是法官依职权进行的诉讼活动。

As long as it remains under the obligation to grant advances , such country shall have an ex officio seat on the Executive Committee .

该国在承担贷款义务期间，应在执行委员会中有当然席位。

The president sat on the committee ex officio . He abolished the position of Assistant to the President and was his own chief of staff .

根据职务，总统参加了那个委员会。他撤消了总统助理这个职务，由他亲自统率部下。

The ex officio license of the new inventions and creations accomplished by the licenser in the performance of contracts or the other agreements ;

合同履行期间，让与人就其完成的新的发明创造对受让人的当然许可或者其他约定；

The ex officio members include representatives of all the local teacher training institutes , the Executive Director of the Hong Kong Council for Academic Accreditation , and government officials .

当然成员包括本港所有师资培训机构的代表、香港学术评审局总干事及政府人员。

The president of the bank sat in , ex officio , at the committee 's more important meetings , voting only if it became necessary to break a tie .

每逢委员会较为重要的会议，银行总裁照例要以当然成员的身份出席会议，然而只有在必须由他出面打破僵局的情况下才参加表决。

The cabi-ilet will also atlelld the meelillg ex officio .

内阁当然也要出席会议。

The reformation of criminal procedure which drew adversary factors into the litigious procedures of ex officio doctrine in our country was another typical case of mutual action between two law system around the world ?

以职权主义为背景吸收当事人主义因素，以增强庭审方式抗辩式色彩的我国刑事诉讼改革是世界范围内两大法系相互借鉴的又一典型例证。

In addition , all chairs of any RI committees , task forces or resource groups related to the main goals are invited to participate as ex officio members of the appropriate team .

此外，邀请与主要目标相关之任何国际扶轮委员会所有的主委、工作小组或资源小组担任适当团队的职务之成员。

A key feature of ACTA would mandate that customs officials have " ex officio " authority to seize counterfeit goods without a request from the rights holders or a court order .

ACTA的一个关键特点是，该协议可在没有权利人要求或法院命令的情况下，授予海关官员扣押假冒产品的权力。

The crbgp may , ex officio or upon request , inform a complaining supplier or an entity to present their opinions orally at a place designated by the crbgp .

采购申诉审议委员会得依职权或申请，通知申诉厂商、机关到指定场所陈述意见。

A District Council is composed of elected members , appointed members , and , in the case of District Councils in rural areas , the chairmen of Rural Committees as ex officio members .

区议会由民选议员和委任议员组成。在新界区的区议会，乡事委员会主席为当然议员。

The committee also establishes a four-member scheduling group . The members shall consist of the department chair , acting as the ex officio convenor , and the chairs of the three sub committees .

会另设排课小组四人，系主任为当然委员兼召集人，馀三人由各次级委员会正召集人担任之。

The anti-corruption Investigating Organ of our country is Chinese Procurator Organ , which adopts ex officio investigation model based on Civil Law and focus on the role of public power authority in the aspect of detecting the crime of corruption .

我国腐败犯罪侦查机关为检察机关，采用大陆法系的职权主义的侦查模式，在侦查腐败犯罪方面强调公权机关的作用，注重效率。

This article , based itself on the issue of " live broadcast at the court of justice ", explores into the causes that conceive inner secret of the litigious tradition of ex officio doctrine , the positive judicial action and the absence of peculiar judicial idea ;

本文取现场直播进法庭作为切入点，分析了其背后的职权主义诉讼传统底蕴、积极主义司法行为惯性及专务司法之观念意识缺失的原因；

Theoretical foundations of limitation of self-admission are on the following four aspects : the scope of application of the doctrine of debate is limited , the parties ' disposal rights are relative , constrain of the obligation of truthfulness , and necessity of judges ' ex officio .

自认限制的理论基础在于辩论主义适用范围的有限性、当事人处分权的相对性、诉讼真实义务的制约性和法官职权探知的必要性。